luni, 3 octombrie 2011

O poveste si o lectzie de viatza impresnionanta...

Povestea ne arata cum un bun prieten refuza sa accepte ca amicul sau a murit si crede ca este intrun somn mai adanc:



E aproape miezul noptii, iar am ajuns in sfarsit, dormind in ochii mei, nimeni nu are de gand sa astepte sa te trezesti, numai eu in lupta pornita, prietene, prietene, vreau sa astept pana la sfarsit, pana te trezesti inapoi in lumea mea, Dormi linistit, nu te grabi sa te trezesti, tiam adus chiar si ceva de mancare, pentru dupa ce te vei spala, dupe ce te vei trezi, dar nu te grabi, nu te grabi, a trecut si o saptamana, nu m-am miscat din loc, nu sunt relaxat, nu ma simt prea bine... trebuie sa ma odihnesc putin, sper ca nu te deranjeaza daca iau si eu un loc, langa tine, sa dorm...



Versiunea in engleza sub forma de poezie cum este original :


It's almost midnight,
And I have finally arrived,
Sleeping at my sight,
Nobody waits for you to wake up,
Only me in this fight,

My friend, my friend,
I don't want to wait 'till the end,
'till you wake up to this land,

Sleep well, don't rush,
I even bought you some food,
After you'll wash,
When you wake up,
But don't rush, don't rush,

My friend, my friend,
I don't want to wait 'till the end,
'till you wake up to this land,

A week has passed,
I didn't move from this place,
I'm not relaxed,
I don't feel so good,
I need a little rest,

I hope you don't mind if I take a seat, next to you, to sleep...


Sper ca va placut la fel de mult ca si mie
Autorul este un bun prieten:Anghel Haltrich Carlo


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu